سايه گناهان دائماً در اطرافمون حرکت ميکنند
سرنوشتي اندوهناک، مسيري پر از ترديد
متنفر بودن و مورد تنفر واقع شدن با هم يکي شده اند
دو آينه شکسته همديگه رو بازتاب ميدهند
ما از درون تاريکي ها مي آييم، جاييکه ريسمان زمان در هم پيچيده شده
و انتقامت را خواهيم گرفت
M(TT)M با افتخار تقديم ميکند
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
زمانش رو به من بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
visit us: Www.forums.animworld.neT
هنوزم زادگاهم رو به خاطر دارم
به لطف آلبومي که با همديگه درستش کرديم
پس چرا تنها شدم؟
خيلي تنهايم
حالا فهميدم که همه اش يه خواب بوده
به سمت جنگلهاي مرطوب ميروم
بايد به چيزي ضربه بزنم
دنبال راهيم که بتونم از اين رؤيا بيدار بشم
بايد فوراً بيدار شم
صدات رو ميشناسم، قبلاً اون صدا رو شنيده بودم
من فقط ميتونم در زمان حرکت کنم
ولي اون جاودانگي معروف نامحدود نيست
زمانش رو بهم بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
قلبم رو که از کار افتاده دوباره به تپش دربيار
خواهش ميکنم
تو در کنارم هستي
ولي ممکنه رؤياي ديگه اي رو ببيني
من نيازي به خورشيد ندارم
تنها چيزي که ميخوام ديدن لبخند توئه
!انگاري خيلي دير کردم
هوي، جريان چيه؟ حالتون خوبه، خانم؟
!کمکم کنين! خواهش ميکنم، کمکم کنين
درد شديدي دارم
اوه، جداً؟
خوب، من که نميدونم دقيقاً چه اتفاقي برات افتاده ولي پيشنهاد ميکنم بياي خونه ام و يه چيزي با هم بخوريم
!واقعاً؟ خيلي ممنون
!تو چقدر مهربوني
!هي، چي شد پس؟ کجا رفتي؟
!کمـــــــــــک
اينم که رفت
کي هستي؟
تو گمشدي
تو چي فکر ميکني؟
همراهم بيا
بيا
معلوم هست چي ميگي؟
نگفتي کي هستي؟
قسمت بيست و يکم: بادکنکي در مسير باد
اون زن نامزدشه
يارو تمام پولشو تو قمار بالا کشيد و بعدشم جيم شد
ولي زنه موفق شد پيداش کنه، خيلي اتفاقي
نه، من از بابت پولم ناراحت نيستم
...اگه برميگشتي پيش من، ماکوتو
فکر کنم با يه دختر ديگه دوست شدي
...خوب، ديگه
...ولي
انگار حامله اس
الانه که اون نوارو باز کنه
آره فکر کنم
زنا هميشه گريه ميکنن
اونجا رو
چي شده، خانم؟
...اون که
خداي من، داروهايي که براي شکمم دادي خيلي خوب بود
خوبه، خوبه، به سلامتي
!خوش اومدي، آقاي جوان
سويو کجاست؟
تو خونه
!سويو، من اومدم
!خيلي خوش اومدين آقا
به بانتو گفته بودم يه اتاق آفتابگير بهت بده، آخه اينجا خيلي سرده
نه، خودم خواستم اينجا باشم
از اينکه اينجا زندگي ميکنم خيلي خوشحالم، بقيه اش ديگه مهم نيست
سويو
توپايي که تو درست ميکني هميشه مشترياش زيادن
اينطوري فروش داروهامون هم ميره بالا، فقط به لطف وجود تو
اينجوري حرف ميزني حسابي قوت قلب ميگيرم
...اوه، درسته
اين چيه؟
يه هديه برات خريدم
يه هديه؟
فکر کنم خيلي بهت مياد، سويو
!شرمنده کردين آقا
خيلي بهت مياد
آقا، دستتون درد نکنه
ممکنه زناي ديگه حسوديشون بشه، پس مواظب خودت باش
بله، آقا، هيچ وقت بر خلاف حرفاي شما عمل نميکنم
خيلي وقته که دارم به يه موضوع فکر ميکنم ولي بالاخره تصميمو گرفتم، سويو
ميخوام از اين کار کنار بکشمو اينجا رو بسپارم به تو
فکر همه جاشو کردم، فقط ازت خواهش ميکنم که بهم ايمان داشته باشي، ما ميتونيم دوباره شروع کنيم
...آقا
انگار دارم خواب ميبينم، نکنه واقعاً يه خوابه؟
سويو
!شينسابورو-ساما
کسي که تعقيبمون نکرد، شينسابورو-ساما؟
نه، فکر نکنم سويو
فکرشم نميکردم که غير از اون گلِ سر، اين کيمونو رو هم برام خريده باشين
اي بابا، اينا که قابلتو نداره
!آقاي جوان
آه، شمائين! فکر کردم کسي اينجا نيست
بيا سويو، بايد بريم تو
نه، من حالم خوبه، ميتونم هنوز راه برم
نه، نميخواد تعارف کني
...ولي
خواهش ميکنم
خيلي ممنون
اممم، اينجا ديگه کجاست؟
هوي، آقاي جوان! دير کردي
شرمنده، پيش اومد
اين همون زنه؟
بَـ... بَـ... بله
اون باکره اس؟
بله
حواست باشه دروغ نگي
باکره نيست، درسته؟
معلومه خيلي وضعت خراب شده که حاضر شدي زنت. بعنوان وثيقه بياري اينجا
حالا ميگي چيکار کنم، اوکامي؟
خوب، راستش چون باکره نيست، نبايد قبولش کنم، ولي از طرفي اون خيلي زيباست
يه فکري براش ميکنم
...پس حله
بيا، اينم قرارداد
!دستت درد نکنه، اوکامي
بايد از زنت تشکر کني، نه از من
!ممنونم سويو
ناراحت نشو
همه مردا همينجورين
از اين به بعد خيلي از اونا رو ميبيني، بهتره حرفمو باور کني
ديگه نبايد به اون يارو فکر کني
!اون فقط يه انگله
دوستشه؟
خوبه که تو همچين موقعتي يه دوست داره که کمکش ميکنه
آره، درسته
!اوه، تو خيلي با مزه اي، سويو
!ولي داستاني که گفتم، راست بود
خوب، شروع کن
چيزي شده، کيون؟
خيلي قشنگه، سويو نه-سان
اون آينه رو کي بهت داده؟
اينو، تِتسويا داده، يه آينه ارزون قيمته
تا حالا هيچکي بهم همچين چيزي نداده
من هر روز سخت کار ميکنم، ولي هيچکس اصلاً متوجه حضور من نيست
کيون
من به هيچ وجه قابل مقايسه با تو نيستم، سويو
اين چه حرفيه ميزني؟
حتي تو درست کردن اين توپا هم من نميتونم به خوبي تو باشم
خوب، معلومه که نميتوني، آخه من يه عمره که از اين توپا درست کردم
نميخواد دلداريم بدي، اشکالي نداره، اين منم که بايد اين طرز فکرو از سرم بيرون کنم
کيون
فرار کنم؟
آره، من با تتسويا هماهنگ کردم، وقتيکه اومد اينجا باهاش فرار کن
تو هم مياي، نه-سان؟
من جام خوبه، تويي که بايد فرار کني
نه، اگه تو نياي، من هيچ جا نميرم
!کيون، تو نبايد تو همچين جايي کار کني
تتسويا مراقبِ همه چيز هست، نگران نباش
نميتونم
!کيون
!نميتونم! براي چي ميخواي منو فراري بدي؟ من ميخوام همين جا بمونم
هيس، آروم باش
تو هميشه به جاي من تصميم ميگيري
!من خودم ميتونم خوب و بدو تشخيص بدم، نيازي به کمک کسي ندارم
کيون
!اگه اينقدر به فرار علاقه داري، خودت از اينجا برو
احمق نشو، کاري رو که ميگم انجام بده
!خواهش ميکنم، کيون
کيون
نه-سان
باشه، کيون؟
کيون
Hell Girl: Two Mirrors Translated By: M(TT)M
حالا تو واقعاً اونو دوست داري؟
چه ويژگيِ خوبي تو اون ديدي؟
...اون عاشق من بود
برام خيلي ارزش قايل بود
ولي اون تو رو فريب داد، تو اين مدت داشته بازيت ميداده
تو رو بيگناه و ساده گير آورده بوده
!نه، نه، اينطور نيست
يوکو؟
!ماکوتو همچين آدمي نيست، داري اشتباه ميکني
اوه، چه خبره اونجا؟
اومدي، تتسويا؟
تويي، سويو؟
کيون کو؟
داره مياد
خوبه
ازت ممنونم، تتسويا
قابلي نداره
نه-سان
!کيون
!فانوس براي چي با خودت آوردي
راست ميگه! آخه کي موقع فرار با خودش فانوس مياره؟
خوب گيرت انداختم، سويو
اون جزو ياکوزائه؟
کيون، اون کيه؟
...نکنه ميخواي بگي
اون برام اين کيمونو رو خريده، ضمناً بهم گفت که من از تو خيلي بهترم
...به خاطر همين بود
به خاطر همين بود که گفتم نميخوام فرار کنم
!مقصر خودتي، نه-سان
کيون
!مراقب باش
!تتسويا
متأسفم، متأسفم
...چقدر من بدبختم
نور؟
خيلي وحشتناکه
تو هم که فريب خوردي
...چه دردناک، خيلي بده
واقعاً که خيلي بدبختم، حتي نميتونم مثل آدم بميرم
...نميتوني مثل آدم بميري
نه، تو نبايد بميري
!اينجا رو، اوبومه
!آي، سوختم! فوتش کن برام
خودت مگه دهن نداري؟
هنوزم داغه! سرد شو ديگه، سرد شو! اِ، کجا رفتي؟
کيکوري، نميتوني براي يه بار هم که شده آروم تر بازي کني؟
!ما حرفامون زديم! ديگه چي از جونم ميخواي لعنتي؟
تو که خيلي بهم علاقه داشتي
کاش ميدونستي که هر کاري که از دستم برميومده برات انجام دادم
تو نگران پولتي؟ اين حرفا رو ميزني که پولتو پس بگيري؟
نه! من نگران اين بچه ام
خودت کم بودي يکي ديگه هم اضافه کردي، من که حوصله شو ندارم، اگه نگرانشي خودت بزرگش کن
!ماکوتو
!خفه شو، زنيکه! انقدر دنبال من راه نيفت، ديگه شورشو در آوردي !گمشو ديگه نميخوام قيافه تو ببينم
خودت خواستي
صداتو شنيدم و انتقامتو خواهم گرفت
ماکوتو
بفرمائين
يه رامن فروشي؟
اين چيه؟
وااااي، اينجا کدوم گوريه؟
چه بچه ي بانمکيه
!دارم ...غرق ميشم.... غرق ميشم
غرق ميشي؟ آخه چرا؟
!نترس غرق نميشي، انقده خوبه اينجا
آره، اينجا همون بهشتيه که بچه توش بوجود مياد
سايه رقت انگيزي در تاريکي آميخته شده
اعمال تو موجب رنج و عذاب ديگران شده
روح بي ارزشت غرق در گناهانت شده
مرگ، دوست داري ببينيش؟
اينجا کدوم قبرستونيه؟
اين ديگه چه خريه؟
من اين خونخواهي رو تسليم جهنم خواهم کرد
!ماکوتو... ماکوتو مرده
بدون ماکوتو، ديگه دليلي نداره که زنده بمونم
!صبر کن
!اينکارو نکن، اوبومه
کيون
تو کيون هستي، درسته؟
منم، منو يادت مياد؟
سويو؟ واقعاً خودتي، نه-سان؟
کيون، چه اتفاقي برات افتاده که الان اينجايي؟
کيون
من حامله بودم
بچه ي اون تو شکمم بود
...ولي
!نه، خواهش ميکنم منو تنها نذار! من حامله ام! خواهش ميکنم
بيچاره، حتماً خيلي سختي کشيدي
بيچاره؟ سختي؟
آخه تو چي ميدوني؟ چطور ميخواي درد و غمي رو که من تحمل کردم، درک کني؟ تو هيچ وقت نميتوني متوجه بشي، نه-سان، هيچ وقت
کيون، تو بقدري درد و غم تو وجودته که مدام زناي ديگه رو پيدا ميکني و اونا رو مجبور ميکني که خودکشي کنن
آخه اين کار چه سودي به حال تو داره؟
تنها چيزي که با اين کار نصيبت ميشه، همون درديه که قبلاً کشيدي روز به روز بيشتر و بيشتر ميشه
ديگه کافيه، من تو رو به خاطر کاري که با من و تتسويا کردي، سرزنش نميکنم
من واقعاً احمقم
کيون
نه-سان، خوشحالم که دوباره ميبينمت
!کيون
!کيــــــــــــــــون
کيون، واقعاً که احمقي
...چي
خوبه، جاي نگراني نيست
خانم؟
تموم شد
شما نبايد ميومدين اينجا
بدش من
بفرمائين
...خانم، نميخوام اينقدر شما رو اذيت کنم، ولي ميتونين
گاهي اوقات، از کيون استفاده کنين؟
...شما واقعاً منو نجات دادین
خوب، بهتره بريم
انتقامت گرفته شد
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
رؤياهاي زودگذري براي جاودانگي ديده ام
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
بدون لحظه اي پشيماني
visit us: Www.forums.animworld.neT
نور مهتاب روحم را درخشان ميکند
رقص گلهاي پژمرده هدايتم ميکنند
و آهنگ گناهانم که روي قلبم حک شده را دربرميگيرد
دستم رو به سمت رودخانه بي پايان دراز ميکنم، اين کار حس خوبي بهم ميده
کلماتي که درموردشون فکر ميکردم
نيلي رنگ خواهند شد
بازم ديدمت، تاکوما، تو هنوزم قلدري ميکني؟
حتي بيشتر از قبل، ديگه به هيچ کس اعتماد ندارم
ميخواي به دختر جهنمي بگي؟
نه، مشکلي نيست، از وقتي سِري رو ديدم، ديگه مشکلي ندارم
اَه اَه اَه، حوصله ام سر رفت
...ولي، سري
قسمت بعدي: هوس